Customer Question – Can we identify this bug?

Q. “We found a colony of bugs as shown in the picture: they were lurking under the turf of our lawn. There are large yellowish area of grass, and there